pretty gray redux

cf http://shermaniablog.blogspot.com/2009/04/pretty-gray.html